INTERNATIONAL : Déclarations de James Anaya au sujet des ONG et des industries extractives (EN/ES)

(En) : « LONDON. The United Nations Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, Prof. James Anaya called upon human rights defenders and indigenous rights advocates to put additional effort into enhancing the capacities of the peoples affected by extractive industry operations in or around their traditional territories.

The Special Rapporteur made this statement as part of his keynote speech at the Conference « A Dangerous Business: The human cost of advocating against environmental degradation and land rights violations, » organized by the NGO Peace Brigade International (PBI) at the Senate House University of London, on 31 October 2011. On occasion of his participation at the conference, the Special Rapporteur is holding informal meetings with United Kingdom Government representatives, Members of Parliament, and civil society organizations, with a view to collecting information and views on official policies and legislation concerning the impact of UK-based transnational companies on indigenous peoples around the world.

The Special Rapporteur’s participation at the conference is part of his ongoing work concerning the promotion and protection of the rights of indigenous peoples in the context of extractive industry operations in or near their traditional territories, as signaled in his last report to the Human Rights Council. »

Source : http://unsr.jamesanaya.org/

***

(Es) : »LONDRES. El Relator Especial de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, Prof. James Anaya exhortó a los defensores de los derechos humanos y defensores de los derechos de los pueblos indígenas a poner un esfuerzo adicional en mejorar la capacidad de los pueblos afectados por las operaciones de las industrias extractivas en o alrededor de sus territorios tradicionales.

El Relator Especial hizo esta declaración como parte de su discurso en la Conferencia « Un negocio peligroso: El costo humano de la defensa contra la degradación ambiental y violaciones de los derechos de la tierra« , organizada por la ONG Brigadas Internacionales de Paz (PBI) en la Universidad de Londres (Senate House) el 31 de octubre de 2011. Con ocasión de su participación en la conferencia, el Relator Especial está llevando a cabo reuniones informales con representantes del Gobierno de Reino Unido, miembros del Parlamento y organizaciones de la sociedad civil, con el fin de recoger información y opiniones sobre las políticas oficiales y legislación en relación con el impacto de las empresas transnacionales basadas en el Reino Unido sobre los pueblos indígenas en todo el mundo.

La participación del Relator Especial en la conferencia forma parte de su trabajo en curso relacionado con la promoción y protección de los derechos de los pueblos indígenas en el contexto de las operaciones de industrias extractivas en o alrededor de sus territorios tradicionales, como señaló en su informe anual 2011 al Consejo de Derechos Humanos. »

Source : http://unsr.jamesanaya.org/

Cet article, publié dans Droit international, Environnement, industries extractives, Institutions internationales, est tagué , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s