Déclarations de James Anaya à la suite de sa visite en Argentine (Eng/Es)

(Eng) BUENOS AIRES (8 December 2011) « A United Nations expert urged Argentina to strengthen its measures to protect the human rights of indigenous peoples as well as their rights to land ownership and education, adding that a mechanism to establish dialogue between them and the Government is urgently needed.

“A central preoccupation expressed by indigenous leaders during my visit was the lack of judicial security over their land ownership rights and in particular the various problems and delays they face regarding their properties,” said UN Special Rapporteur on indigenous rights James Anaya after his 11-day visit to the country..

Many of the land disputes, Mr. Anaya noted, have occurred between indigenous groups and private companies – in particular excavating firms – which have been enabled by judicial authorities. »

Source : http://unsr.jamesanaya.org/

(ES) BUENOS AIRES (8 de diciembre de 2011) – El Relator Especial de Naciones Unidas James Anaya urgió a las autoridades nacionales y provinciales argentinas a fortalecer los logros en materia de los derechos humanos de los pueblos indígenas del país y a redoblar los esfuerzos para salvar los obstáculos vinculados al derecho a sus tierras y recursos naturales, así como a la educación.

« Es necesario que el Gobierno dé mayor prioridad al tema indígena, que desarrolle nuevos programas y políticas públicas en este sentido, y que asegure que éstos sean implementados de acuerdo con los estándares internaciones », dijo al final de su primera visita a Argentina el experto independiente designado por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU para investigar los derechos de los pueblos indígenas. « Una preocupación central expresada por representantes indígenas durante el transcurso de mi vista ha sido la falta de seguridad jurídica de sus derechos sobre sus tierras tradicionales, y en particular los diversos problemas y retrasos que enfrentan en los procesos de relevamiento territorial« , dijo el Relator Especial, señalando una serie de recientes desalojos de indígenas de tierras reclamadas por ellos de acuerdo a su ocupación tradicional o ancestral.

Source : http://unsr.jamesanaya.org/esp/

Le texte de la déclaration dans son intégralité est disponible en espagnol, cliquer ici

Cet article, publié dans Droit international, Institutions internationales, est tagué , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s