Reportages sur les langues en danger en Australie, Guatemala, Canada, Bolivie et Nouvelle-Zélande

Al Jazeera consacre une série de reportages intitulée Living the language à la question des langues en danger dans plusieurs pays.

Le premier de ces programmes, consacré aux Aborigènes d’Australie, est consultable en ligne en cliquant ici

Les régions faisant l’objet d’un film seront ensuite   :

  • Guatemala: Maya : A partir du 24 avril
  • Canada: Ktunaxa – A partir du 1er mai
  • Bolivie: Aymara – A partir du 8 mai
  • Nouvelle-Zélande : Maori – A partir du 15 mai

Présentation du reportage consacré aux Aborigènes  :

« Australia suffers from the highest rate of language extinction in the world. Once home to more than 200 languages spoken by the indigenous inhabitants of the continent, now only about 20 are spoken on a daily basis.

The suppression of indigenous languages was an intrinsic part of the often violent methods employed by the British against the Aboriginals when conquering the continent. The resulting extreme marginalisation of the Aboriginal people can still be seen in modern Australia, where Aboriginals were neither allowed to vote in elections nor to settle freely until the 1960s. Even today, various government policies target Aboriginal communities but do not apply to other Australians.

Now the few remaining indigenous languages are in danger of dying out in the coming years. The struggle to preserve them often rests with a few dedicated individuals striving to not only re-learn the language of their ancestors, but to also teach it to others.

Michael Jarrett, who teaches the Gumbaynggirr language spoken on the coast of New South Wales, says: « When I was growing up, the Aboriginal people were forbidden to speak their language. So I didn’t get to hear fluent speakers talking together. But the land is starting to hear the native tongue again. The Gumbaynggirr language belongs in Gumbaynggirr territory. It hasn’t heard the language for many, many years. »

 Source : Al Jazeera : Living the Language

Cet article, publié dans Culture, Langue, est tagué , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s