Argentina: Propuesta inconsulta de reforma al código civil y del derecho de los pueblos indígenas al territorio/ projet inconsulté de réforme du code civil et du droit des peuples autochtones au territoire

« El Consejo Plurinacional Indígena manifiesta su preocupacion por una propuesta para modificar el Código Civil Argentino presentado por el gobierno nacional. La situación de alarma es porque los Derechos constitucionales ganados en décadas de lucha, pueden quedar reducidos a un Código Civil que « no mide el impacto que va a generar en nuestras vidas y culturas » señalan en un documento. En este proyectose quiere regular de manera inconsulta y arbitraria: el derecho a la tierra, territorios y recursos naturales de los Pueblos Originarios ».

Consultar el proyecto de reforma del código civil, Aqui.

Consultar el análisis del proyecto de código civil por el Consejo Plurinacional Indígena, Aqui.

Discurso de la Presidente C. Fernandez, de presentacion del anteproyecto del Codigo civil y Comercial

Fuentes: B. ClaveroAvkinpivkemapu y aprendiendoderecho.blogspot.com

————

 » Le Conseil Plurinational Indigène (Consejo Plurinacional Indígena) manifeste sa préoccupation au sujet d’une proposition de modification du code civil argentin présenté par le gouvernement national. (…) Les droits constitutionnels gagnés pendant les décennies de lutte, peuvent être réduits à un code civil  qui ne mesure pas l’impact qu’il va générer dans nos vies et cultures ». « Au sein de ce projet, on veut réguler, sans consulter les peuples autochtones et de façon arbitraire,   le droit à la terre, aux territoires et aux ressources naturelles des peuples autochtones (Originarios) ». (Traduction personnelle)

Consulter le projet de réforme du code civil, Ici

Consulter l’analyse du projet de réforme du code civil par le Conseil Plurinational des Peuples Autochtones (Originarios), Ici

Discours de la Présidente C. Fernandez, lors de la présentation du projet de nouveau code civil et commercial argentin.

Sources: B.ClaveroAvkinpivkemapu et aprendiendoderecho.blogspot.com

Cet article, publié dans Constitution/législation nationale, Consultation, Ressources naturelles, Territoire, est tagué , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s