Paraguay : Académie de Guaraní

Le 5 novembre 2012, le gouvernement du Paraguay a inauguré la première Académie de Guaraní dénommée « Ava Ñe’e Rerekuá Pave ». Elle se compose initialement de 15 membres dont la tâche principale consiste à unifier tous les critères d’usage de la langue guaraní usitée au Paraguay afin de normaliser celle-ci.

Le guaraní a la particularité d’être une langue autochtone largement parlée par la majorité des paraguayens (environ 90% de la population), autochtones comme non-autochtones. Dans la Constitution de 1967, le guaraní figurait déjà comme langue nationale. Depuis la réforme Constitutionnelle de 1992, l’espagnol et le guaraní constituent les deux langues officielles du Paraguay dont l’enseignement est théoriquement obligatoire depuis cette date*.

Selon le Secrétaire paraguayen des Politiques Linguistiques, cette Académie devrait fonctionner de manière indépendante et autonome. Elle résulterait de l’application de la Loi des Langues approuvée en 2010.

Un processus similaire est en cours en Bolivie pour chacune des 36 langues autochtones officiellement reconnues par la Constitution (voir ce post).

Sources : multiples (BBC, El País, El Mercurio)

* Sur l’usage du guaraní au Paraguay, voir les nombreux travaux de Capucine Boidin.

 

Cet article, publié dans Education, Langue, est tagué , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s