Article : « Peuples autochtones. La fabrique onusienne d’une identité symbolique »

Irène Bellier et Veronica González-González, « Peuples autochtones. La fabrique onusienne d’une identité symbolique », Mots. Les langages du politique, ENS Editions, 108 | 2015.

RESUME DE L’ARTICLE

Cet article vise à décrire le processus de production de symboles que l’ONU a avalisé dans le domaine des peuples autochtones, ainsi que les termes de leur reconnaissance et de leur circulation dans le champ des institutions internationales. Nous démontrons, sur la base de nos recherches en anthropologie politique, conduites aux Nations unies depuis 2001, que la construction d’un espace politique pour les peuples autochtones dans le système international s’appuie sur des pratiques symboliques et linguistiques qui visent à poser les termes de nouveaux paradigmes politiques. En nous appuyant sur une approche constructiviste sociale, nous montrons également certaines tensions impliquées par l’usage de ces symboles, lesquelles témoignent des limites de l’alliance entre l’ONU et les peuples autochtones.‪

This article aims to describe the production process of the symbols that have been adopted by the United Nations in the field of Indigenous Peoples, and the conditions that fostered the recognition of these symbols and their circulation in the field of international institutions. Based on our political anthropology research, conducted since 2001 at the United Nations, we demonstrate that the construction of a political space for indigenous peoples in the international system has relied upon the exercise of symbolic and linguistic practices. These practices have also established the conditions for the adoption of a new political paradigm. Based on a social constructivist approach, we also analyse some of the tensions that are involved in the use of these symbols, and how these tensions create some limitations to the partnership between the United nations and indigenous peoples.

Este artículo tiene como objetivo describir el proceso de producción de los símbolos que han sido adoptados por las Naciones Unidas en el ámbito de los pueblos indígenas, así como las condiciones que permitieron a dichos símbolos ser reconocidos y circular en el campo de las instituciones interna cionales. Sobre la base de nuestra investigación en antropología política, llevada a cabo en las Naciones Unidas desde 2001, demostramos que la construcción de un espacio político para los pueblos indígenas en el sistema internacional se ha basado sobre el ejercicio de prácticas simbólicas y lingüísticas, las cuales han establecido a su vez los términos de un nuevo paradigma político en lo que concierne a los pueblos indígenas. Sobre la base de un enfoque constructivista social, también señalamos algunas de las tensiones que implican el uso de estos símbolos, y cómo testimonian de los límites de la alianza entre las Naciones Unidas y los pueblos indígenas.

PRESENTATION DU NUMERO

Le repérage, la description ou l’établissement des thématiques des discours étudiés sont toujours un objectif important pour les analystes qui s’affrontent au langage politique : description du contenu des programmes électoraux des partis, établissement de l’agenda-setting des organes de presse, mise au jour de la structuration sémantique des discours de grands leaders, etc.

Au travers de cinq articles, le dossier propose un parcours méthodologique dans les protocoles existants pour extraire et établir les thèmes de plusieurs corpus politiques. Particulièrement, Mots. Les langages du politique accorde dans ce dossier une part importante aux méthodes lexicométriques telles qu’elles se développent en 2015 dans le prolongement des travaux originels de la revue au début des années quatre-vingt.

Les thèmes et les corpus que les auteurs travaillent dans ce dossier sont variés : thématiques du discours électoral à la députation sous la Cinquième République dans une perspective genrée, programmes électoraux contemporains en Belgique, agenda de la presse quotidienne régionale française, débats parlementaires et présidentiels.

TABLE DES MATIERES

Sous la direction de Mahé Ben Hamed et Damon Mayaffre
• Mahé Ben Hamed et Damon Mayaffre
Les thèmes du discours. Du concept à la méthode [Texte intégral]
• Magali Guaresi
Les thèmes dans le discours électoral de candidature à la députation sous la Cinquième République. Perspective de genre (1958-2007)
Key electoral issues in parliamentary campaign discourse under the Fifth Republic. A gender approach (1958-2007)
Los temas dentro de los discursos electorales de la candidatura a diputado bajo la Quinta República. Perspectivas desde el género (1958-2007)
• Emmanuel Marty
Les élections municipales au miroir de la presse quotidienne régionale. Des cadres médiatiques aux thématiques politiques
The municipal elections through the mirror of the regional daily press. From media frameworks to political thematics
Las elecciones municipales dentro de la mirada de la prensa quotidiana regional. Desde los marcos mediáticos a las temáticas políticas
• Pierre Ratinaud et Pascal Marchand
Des mondes lexicaux aux représentations sociales. Une première approche des thématiques dans les débats à l’Assemblée nationale (1998-2014)
From lexical scopes to social representations. A preliminary thematic approach to the National Assembly debates (1998-2014)
Desde los mundos lexicales a las representaciones sociales. Una primera aproximación de las temáticas en los debates en la Asamblea nacional (1998-2014)
• Grégory Piet, Régis Dandoy et Jeroen Joly
Comprendre le contenu des programmes électoraux. Comparaison des méthodes d’encodage manuel et automatique
Understanding the content of electoral manifestoes. A comparison of manual and automatic encoding
Entender el contenido de los programas electorales : un comparativo entre los métodos de codificación manual y automática
• Fabienne H. Baider
Évaluation de la présidentiabilité (à l’interface de la sémantique lexicale et de la linguistique de corpus)
Assessing présidentiabilité (at the interface point of lexical semantics to corpus linguistics)
Evaluación de la présidentiabilité (el interfaz entre la semántica lexical y la linguística de corpus)
• Varia
• Irène Bellier et Veronica González-González
Peuples autochtones. La fabrique onusienne d’une identité symbolique
Indigenous peoples. The construction of a symbolic identity at the United Nations
Pueblos indígenas. La fábrica de una identidad simbólica en las Naciones Unidas
• Entretien
• Claire Oger
« La polémique est un mode de gestion socio-discursif du conflit dans les sociétés démocratiques »
Entretien avec Ruth Amossy, professeur émérite à l’Université de Tel Aviv, 30 avril 2014. Réalisé et transcrit par Claire Oger
• Compte rendu de lecture
• Jacques Guilhaumou
Julien Longhi, Georges-Elia Sarfati éd. (2014). Les discours institutionnels en confrontation. Contribution à l’analyse des discours institutionnels et politiques, Paris : L’Harmattan, 195 pages.

Cet article, publié dans Institutions internationales, est tagué . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s