Archives par mot-clef : quechua

Le Petit Prince traduit en langue aymara

Publié le 19/05/2016 par Laurent Lacroix

C’est une première dans l’histoire de ce conte enchanteur : Pirinsipi wawa est la traduction en aymara du Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry. Cette langue est parlée par plus de deux millions de personnes dans les hautes terres des Andes de Bolivie, … Lire la suite →

Publié dans Citoyenneté, Education, Langue, Uncategorized | Tagué , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Publication : « The Native Languages of South America »

Publié le 09/05/2014 par Laurent Lacroix

The Native Languages of South America. Origins, Development, Typology O’Connor, Loretta; Muysken, Pieter (eds.). Cambridge: Cambridge University Press, . 2014, 400 p. ISBN 9781107044289. [ENG] – In South America indigenous languages are extremely diverse. There are over one hundred language … Lire la suite →

Publié dans Langue | Tagué , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

BOLIVIE : Firefox en langues autochtones

Publié le 17/04/2012 par Laurent Lacroix

Dans le cadre du Réseau Iberoaméricain de Coopération Technologique (IBERCOTEC), Mozilla Bolivia, le Centro para la Participación y el Desarrollo Humano Sostenible (Cepad), le Centro Facundo Infante (CEFI) et l’Agence de Coopération Internationale d’Estrémadure pour le Développement (AEXCID) annoncent le … Lire la suite →

Publié dans Langue, Uncategorized | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Amérique latine : Langues autochtones et TIC

Publié le 22/02/2012 par Laurent Lacroix

a) Les responsables de Wikipedia Argentine ont annoncé l’édition massive et éminente de pages en langue autochtone d’Amérique latine. Cette déclaration fait suite au lancement d’un programme de formation aux nouvelles technologies de l’information et de communication (TIC) de professeurs … Lire la suite →

Publié dans Culture, Education, Uncategorized | Tagué , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Amérique latine : le FDPI propose des versions en langues autochtones de la DDPA

Publié le 06/05/2011 par Laurent Lacroix

Le Fonds pour le Développement des Peuples Autochtones d’Amérique latine et des Caraibes (FDPI) a mis en ligne La Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (DDPA) et la Convention 169 de l’OIT en version aymara, guaraní … Lire la suite →

Publié dans Citoyenneté, Droit international, Institutions internationales, Langue | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire